Sur cette page, il est écrit “secondes” au lieu de “troisièmes” loges (On peut le vérifier en calculant le prix de la place : 3 livres pour les secondes et 2 livres pour les troisièmes).
Faut-il tout de même marquer ces places de troisièmes loges dans “secondes” et signaler l’erreur entre crochets dans la transcription ?
"Secondes" pour "troisièmes" loges
JulienLG
#1
Paul
#2
Je dirais qu’il faut effectivement le marquer comme “troisièmes loges”.
Par contre il ne me semble pas qu’il y ait du texte à spécifier pour les places de loges… puisqu’il n’y a que le nombre de places et la recette correspondante.
Le seul risque ici est que quelqu’un signale ton marquage comme faux sur la base d’une lecture rapide.
Paul
#3
Edit : plutôt le marquer comme secondes loges.
L’idée est d’éviter le plus possible les “transformations” et “interprétations” => si c’est marqué Secondes Loges, on le marque comme Secondes Loges.
Paul