Titre en italien: faut-il traduire?


#1

Je n’ai pas trouvé d’instructions sur les titres en italien: faut-il les transcrire en italien ou les traduire comme les autres textes en italien?


#2

Bonsoir,

Je me permets de vous répondre à l’aide d’un guide qui nous a été fourni, en tant qu’étudiant stagiaire sur ce projet, “Seules les dates en italien doivent être transcrites en français. Pour le reste, transcrivez les informations telles qu’elles se donnent.”

En vous souhaitant une bonne soirée !


#3

Merci de participer ! Comme vous le dit Vincent, pas besoin de traduire. Quand vous êtes dans transcription (pour un titre), cliquez sur “besoin d’aide” et vous aurez ceci :


Pouvez-vous m’envoyer un mail pour que je vous envoie les deux guides qui peuvent vous aider (mail à francoise.rubellin@gmail.com). Merci !